Тонулки.Типеты, Концы.Лидеры.Подлески.

[krosh]

О!!! А я даже и прочитать не успел .

В свою очередь прошу пардону, просто повальная инглизация ДОСТАЛА уже, по делу и не по делу. Ладно, когда нет устоявшегося термина на родном языке, да и много в русском (и любом другом) заимствований, но когда термины есть, а просто хочется кому-то своим якобы-"слэнгом" крутизну показать - бесит просто. Или смешит: грузчик в супермаркете с надбисью на робе "МЕРЧЕНДАЙЗЕР" (рвотный смайлик), или "менеджер по рекрутингу"... ТЬФУ!!! Канадские русисты по-русски правильнее говорят, чем русские (рвотный смайлик).

Сорри за флуд, но надоело.

[krosh]

Тошнит уже от этих бля симмсов

Simms - это, пардон, имя собственное, название фирмы. А вот слово waders имеет вполне приемлемый русский эквивалент: забродный комбинезон, или, по-простецки, забродные штаны, забродники. Англичанин или американец не постесняется назвать резиновое изделие завода "Вулкан" длиной по самые бакенбарды waders , чем мы-то хуже?

Еще раз сорри за флуд, но уж тема такая.

[OLEGUR]

Простой лидер - это кусок конусного монофила, а полилидер - это тоже самое, только с покрытием: плавающим, интермед, тонущим, очень тонущим...

Вот ответ! Кратко и по существу. Спасибо.
Удачи.

[krosh]

Вот ответ! Кратко и по существу.

И НЕПРАВИЛЬНО!
Правильно - вот: viewtopic.php?p=49514#p49514

[krosh]

Не соу уж фаравей тот тайм, когда мы олл будем юзать лишь инглишевые ворды вместо рашнских... Не вонтаете засейвить хотя бы самсинг или энисинг в таргетах взаимоандестендинга?

(с)

[Северянин(Ярославль)]

Ребят, а кто-нибудь пользовался вот такими лидерами? Мне сегодня подарили три упаковки таких, со словами "Дарю. Т.к. сам таким гуаном пользоваться не могу - ОЧЕНЬ жесткие". Ну я, подумал, что парень просто не догоняет... Но открыв пакетик я офигел.... реально лидер по жесткости мало уступает гитарной струне! Это как понимать?

http://www.cabelas.com/cabelas/en/templates/product/standard-item.jsp?_DARGS=/cabelas/en/common/catalog/item-link.jsp_A&_DAV=MainCatcat20431-cat350034&id=0018014316581a&navCount=1&podId=0018014&parentId=cat350034&masterpathid=&navAction=push&catalogCode=IK&rid=&parentType=index&indexId=cat601233&hasJS=true

[Андрей Румянцев]

Северянин- это флюорокарбон.А он жесткий. Если он, после извлечения из упаковки, выглядит как поросячий хвост, расправлять его надо резкими рывками а не протягиванием между чем бы то нибыло(не любит перегрева).А рывочками очень хорошо распрямляется. Пользуюсь на больших классах.